alt

Meine Rache

Poezieveruce • Upírka • 10. 2. 2007

Kdo neumí německy, tomu se omlouvám, ale angličtiny už tu bylo dost ;)

Der große Mond durch den Wolken scheint
Du bist nicht gut, das ich weiss
Keine Sonne mit dir weint
Ich bin nicht schrecklich, dass ich dich reiß
Es ist falsch
Die schwarzen Wolken sind nicht doch
Du gehst dorthin, in ein leeres Loch
In ein totes Meere, das will töten dich
Ich war dort doch, du musst gehen ohne mich
Es gibt keine gute Reise
Warum gehst du sehr leise?
Dorther läufst du sehr schlecht
Du weisst nur, ich hatte Recht
Die schrecklichen Wolken waren nicht dort
Dort war nur der hässliche Ort
Die wunderbare Sonne schneint doch jetzt
Deine liebe Mutter hällt dich fest
Schon weisst du, dass ich erbarmunglos bin
Das war meine süße Rache, es hat ihren guten Sinn

 

Diskuse článku

alt
Sekhmet • Bludička 12.2.2007 13:39

jj, ten preklad by sa moc šikol

alt
veruce • Upírka 11.2.2007 12:08

tem co rozumí dekuju a ostatnim to muzu prelozit, ale bude to chvili trvat, aby to melo v tom prekladu vubec smysl....

alt
Eryn • Upírka 11.2.2007 00:19

kez bych tomu rozumela...

alt
10.2.2007 20:48

Sehr gut Ich liebe Deutsch

alt
Anup • Významný muž 10.2.2007 20:39

Asi ne, zřejmě se pletu...

alt
Anup • Významný muž 10.2.2007 20:39

Deutsch ist sehr langweile, aber ich ich hatte Deutsch gern... Schon ich hasse Ihr.

alt
veruce • Upírka 10.2.2007 20:38

Žádný text od Rammstein to není....

alt
Anup • Významný muž 10.2.2007 20:33

Proč mám pocit, že je to text z nějaké písničky od Rammstein?...

alt
Natiik • Upírka 10.2.2007 19:38

úplně tOmu rOzumím

alt
SaintAnger • Upírka 10.2.2007 16:23

moc hezký...

alt
Lazarus • Lord • Správce10.2.2007 16:22

Ja ja - hande hoch, apfelstrudel... Víc z němčiny neznám.

alt
Romantica le Racci • Jeptiška 10.2.2007 15:11

jo, jasně...alles gute, bis später.. ja, ja...

alt
Lucipher • Zloděj 10.2.2007 14:54

Ještě existujou různý překladače. Nicméně, Germany sux..

alt
MilujuBublinky • Osvícená žena 10.2.2007 14:37

hm tak tohle mi je celkem k pr*u když vim akorát tak GŮTNTÁG, žj:D

alt
veruce • Upírka 10.2.2007 11:05

Ákir: Tak německy se učím 8 let, možná něco umím.

alt
Ákir • Tulačka 10.2.2007 10:26

no řekla bych že umíš německy líp než já