alt

Lovers

Poezie • 13. 1. 2007

Amatérsky sesmolená písnička :)

Ták! Tohle je moje první a asi ne posledí rádoby písnička   Sesmolila jsem ji v noci z 31. 12. na 1. 1.  Angličtina je hrozná, většina rýmu se ani nerýmuje, ale snažila jsem se… Pro ty, co tohle varování přehlíží a risknou přečtení, je poznámka - Má to být duet – muž + žena. On zpívá modře, ona  růžově a refrén nechám asi bílý :)

Before I met you

I was lost in a darkness

My ice-cold heart

Was something priceless

But you came arround

One beautiful day

With smile like an angel

You showed me the way

 

I tried to see

Through your begging eyes

Saw despair and pain

And world full of lies

So I made you promise

You’ll try to understand

That time is preciouse

Than I‘ll give you my hand

 

Chorus:

We were like Romeo and Juliet

We walked through the life                     

Hand in hand, heart in heart

But we made a mistake,

today we’re apart

 

To find the way by a heart

In this world we tried

And we wanted to continue

Till the way seems as right

But there are still people

Who wish us bad success

We made a mistake

We loved each other less nad less

 

Almost like we were in heaven

No one could hurt our love

But we did a bad thing

We enchained our feelings like a dove

We listened our enemies

Much more than each other

So it was our destiny

To lost our precoiouse lover.

Chorus

Diskuse článku

alt
Thuriaz • Tulačka 22.1.2007 11:29

Pane jo...chválím a ani nevíš jak...

alt
16.1.2007 13:32

Lidi, já vím, je to slaďák že by jeden dostal cukrovku Sentimentální nálada si hold nevybírá Překlad sem pak hodím, mezi komenty

alt
PikovaDama666 • Upírka 15.1.2007 23:25

lidičky nechcete k tomu někdo napsat aspon volný překlat...né všichni umí anglicky například já....

alt
Ákir • Tulačka 15.1.2007 20:27

dost velkej slaďák jak řekla Romantica..a jinak pěkná anglina,můžeš si tohle dovolit.. jedna

alt
Black angel • Osvícená žena 14.1.2007 20:21

chjo, taky bych chtěla umět anglicky

alt
14.1.2007 19:57

doclea pekny

alt
Bloody-Angel • Šlechtična 14.1.2007 16:59

jo je to super...mě se to taky líbí

alt
Aduška • Zlodějka 14.1.2007 10:17

tsi jo něco na tom je... mě se to moc líbí... chválim...

alt
Tsunami • Bludička 13.1.2007 19:55

goood,dobra anglictina (akorat ze se to vsude nerimovalo ale jinak super)

alt
Romantica le Racci • Jeptiška 13.1.2007 19:54

pěknej slaďák *lol*

alt
zombinka • Osvícená žena 13.1.2007 19:49

I když je to anglicky (což mi nedělá problém) je to naprosto nádherný. Fakt se mi to líbí. Některý rýmy byly fakt úžasný

alt
Sekhmet • Bludička 13.1.2007 19:16

oh my gosh.. anglina :D to nie je moc dobré, keď sa mi nechce rozmýšľať.. nabudúce prosím prilož aj preklad :P

alt
13.1.2007 19:08

Je to v angline,tudiz z toho mam velky h.... a na preklad pomoci slovniku jsem moc lina