alt

Black angel's wings

PoezieTsunami • Bludička • 26. 1. 2007

No další moje básnička,tentokrát v angličtině protože v aj mi to myslím jde líp :)
A je i s překladem pro ty koho anglčtina nebaví ( ale v češtině se to samozřejmě už nerýmuje)


 


Black angel’s wings


For rosses sings


With feathe plaing wind


Angel so wild


Full of sorrow


Like burning arrow


Flying in the night


Blade with bright


His eyes burn


Yourshelf to chaos turn


He lives long  centuries


Bbut his memories


Are immortal


He himshelf immolate


Fot our culr


He depart


Flutter by his black wings


But it aren’t  our wins


He wasn’t bad


He was sad


His apocalypse


In the time is abyss


After long pray


His black key


Will open people eyes


We’ll him cognize


He fly to me


I’ll wait to him see


 


 


Překlad:


Křídla černého anděla


 


Křídla čeného anděla


Zpívají pro kříže


Vítr si pohráva s pírky


Anděl tak divoký


Plný smutku


Jako hořící šíp


Letící v noci


Ostří s třpytem


Jeho spalující oči


Změní tě ve zmatek


Žije dlouhá století


Ale jeo vzpomínky


Jsou nesmrtelné


Obětuje se 


Pro náš kult


Odejde


Zatřepetá svými černými křídly


Ale to nejsou naše vítězství


Nebyl špatný


Byl smutný


Jeho zjevení


V čase je propast


Po dlouhé motlitbě


Jeho černý klíč


Otevře lidem oči


Poznáme ho 


Letí ke mě


Budu na něj čekat do té doby, než ho spatřím..

Diskuse článku

alt
Dewil • Upírka 7.2.2007 22:12

pěkný

alt
slzy.w.ocich • Jeptiška 28.1.2007 09:24

líbí

alt
Floppy • Rytíř 27.1.2007 10:15

docela v poho

alt
26.1.2007 21:45

Páni, pěkné Moc

alt
Tsunami • Bludička 26.1.2007 18:27

jo ted to vidim ty casy sem totalne postvala...ale byt tam spravne tak se to nerymuje..no casem to snad spravim :)

alt
Ákir • Tulačka 26.1.2007 17:29

btw..vidim tam gramatický chyby v časech a taky mi tam chybí pár předložek...ale to se časem spraví,piš dál

alt
Ákir • Tulačka 26.1.2007 17:27

oh,asi nějakej english boom..ale jo,docela good

alt
Tsunami • Bludička 26.1.2007 15:18

a ted sem si vsimla ze tu mam par prepisu ,sorry jak tam mam ro rosses tak tam ba byt crosses :)

alt
Tsunami • Bludička 26.1.2007 15:16

no snad se vam to bude libit

alt
Paranoia (jiný!) • Turista 26.1.2007 14:45

Ja proste miluju tvoje basnicky moc hezky

alt
Sekhmet • Bludička 26.1.2007 13:43

čo máte s tou angličtinou? :P ale pekné :))

alt
Thuriaz • Tulačka 26.1.2007 11:30

mě se to moc líbí